Noli credere amicos pecunia comparatum iri

Nevěř, že přátelé budou získáni penězi,
nevěř,že penězi zaplatíš radost či štěstí,
tak jako nespatříš duhu na náměstí,
pocity prchavé v penězích nevězí.

Je dobře, že život jako ty nesmýšlí
a nemá sazebník na vůni lesa,
s příplatkem po dešti, jindy zas cena klesá,
však dvojnásob zaplatíš, jelena vidíš-li.

Naopak, příteli, toto je sféra darů,
život dává ti pocity v plné míře.
Přátelství nekoupíš a neprodáš.
Najdeš ho ve vlastním vnitřním žáru
a z jediné cihly postavíš pilíře.
Platí však rovnice: máš, co dáš!