Peior est odio amoris simulatio

Horší než nenávist je předstírání lásky,
tak jako falešným pláčem se vynucuje soucit.
Bezcitní bezcitně a zcela drze lžou cit,
rozdrtí chvějící se srdce jenom z pouhé sázky.

Láska je zranitelná jako malé dítě,
lichotkám věří, po krásných slovech pase,
nechá se obejmout zrádnou rukou v pase,
lehce se chytí do nastražené sítě.

Láska je čistá, to co řekneš, vidí
a bez jakékoliv falše se s tebou něžně stýká.
Nenávist je ostrá a špičatá dýka.
Říkej si, co chceš, po rubu slov jen slídí.

Avšak nejhorší je láska jenom na pohled.
šálí, lže, podvádí a krade: nemyslí na ohled.